奥德修斯与老犬阿尔戈斯

奥德修斯乔装成乞丐，在离开二十年后重返伊萨卡。当他走近自己的宫殿时，遇见了年迈的老狗阿尔戈斯，它已被遗弃，奄奄一息地躺在一堆粪土之上。阿尔戈斯立刻认出了他，虚弱地摇了摇尾巴，随后便死去了。奥德修斯别过头去，掩饰自己的泪水，以保守身份的秘密。电影感，写实风格，戏剧性光线，情感真挚。

奧德修斯喬裝成乞丐，在離開二十年後重返伊薩卡。當他走近自己的宮殿時，遇見了年邁的老狗阿爾戈斯，牠已被遺棄，奄奄一息地躺在一堆糞土之上。阿爾戈斯立刻認出了他，虛弱地搖了搖尾巴，隨後便死去了。奧德修斯別過頭去，掩飾自己的淚水，以保守身分的秘密。電影感，寫實風格，戲劇性光線，情感真摯。

Odysseus returns to Ithaca after twenty years, disguised as a beggar. As he approaches his palace, he meets his old dog Argos, abandoned and dying on a pile of dung. Argos recognizes him at once, weakly wags his tail, then dies. Odysseus looks away to hide his tears and keep his identity secret. Cinematic, realistic, dramatic lighting, emotional.

オデュッセウスは20年ぶりに、物乞いに変装してイタケーに帰還する。宮殿に近づいた彼は、糞の山に打ち捨てられ死にかけている老犬アルゴスと出会う。アルゴスはすぐに彼だとわかり、弱々しく尻尾を振った後、息を引き取る。オデュッセウスは涙を隠し、正体を秘密にするために顔を背ける。シネマティック、リアル、ドラマチックな照明、感動的。