「沒人看見我」・肩上的小我

一位穿着时尚的女子的特写镜头，她看起来悲伤又迷茫，她说道：“Nadie me ve”（没有人看见我），无演唱。一个她自己的微缩版本平静地坐在她头顶上，这个迷你女子在她说话时低头以同理心望着她，翘着腿坐着，说道：“Eso es porque aún no te has mirado tú a ti misma”（那是因为你还没有真正审视过自己），无演唱。无背景音。

一位穿著時尚的女子的特寫鏡頭，她看起來悲傷又迷惘，她說道：「Nadie me ve」（沒有人看見我），無演唱。一個她自己的迷你版本平靜地坐在她頭頂上，這個迷你女子在她說話時低頭以同理心望著她，翹著腿坐著，說道：「Eso es porque aún no te has mirado tú a ti misma」（那是因為你還沒有真正審視過自己），無演唱。無背景音。

close-up of a stylish woman she looks sad and lost, she says “Nadie me ve” no singing. a tiny version of herself sits calmly on her head, the mini-woman looks down with empathy whilst the woman talks, she sits with legs crossed, and says “Eso es porque aún no te has mirado tú a ti misma” no singing. no background sound

おしゃれな女性のクローズアップ。彼女は悲しく途方に暮れた様子で、「Nadie me ve」と言う(歌唱ではない)。彼女の頭の上には、彼女自身のミニチュア版が静かに座っており、女性が話す間、そのミニ女性は共感を込めて見下ろしている。ミニ女性は脚を組んで座り、こう言う。「Eso es porque aún no te has mirado tú a ti misma」(歌唱ではない)。バックグラウンドサウンドなし。

세련된 옷차림의 여성을 클로즈업, 그녀는 슬프고 혼란스러운 표정으로 말함: ‘Nadie me ve’(아무도 나를 보지 않아요), 노래 없음. 그녀 자신의 축소판이 그녀의 머리 위에 차분히 앉아 있고, 이 미니 여성은 그녀가 말하는 동안 고개를 숙여 공감 어린 눈빛으로 그녀를 바라보며, 다리를 꼰 채 앉아 말함: ‘Eso es porque aún no te has mirado tú a ti misma’(그건 아직 스스로를 제대로 들여다보지 않았기 때문이에요), 노래 없음. 배경음 없음.