Victorian Gown in an Overgrown Night Garden · Vines That Seem Alive

[SPECS] 16:9，约 5 秒。一个寒冷、潮湿、荒芜而野生的夜间哥特花园。 [SUBJECT] 一位时装模特身穿精致的维多利亚长裙：合身而有结构的紧身胸衣，层层叠叠的薄纱，以及长长的蕾丝袖。 [CAMERA] 从远景开始，缓缓滑向她。最后一个镜头是她面部的特写。 [SEQUENCE] 藤蔓爬过石径，仿佛有生命；高大的树篱被修剪成扭曲的形状，像一张张人脸。远处某处，传来一声细细的小提琴音。 起初萤火虫在她周围飘浮；随着镜头靠近，它们变成细小的余烬，在半空中熄灭。她周围的玫瑰枯萎发黑。 她向前走一步，植物惊恐地向后缩去。她身后，一座雕像慢慢地把头微微转动了一点。 月光暗下又亮起。每次闪烁，她都站在别处，离镜头更近一些。 她的长裙开始散裂成长条，像树根一样滑过地面。 Final shot: 她的眼睛里映着花园，而在这倒影中，她被一群移动的身影环绕。

[SPECS] 16:9，約 5 秒。一座寒冷、潮濕、荒蕪而野生的夜間哥德式花園。 [SUBJECT] 一位時裝模特身穿精緻的維多利亞長裙：合身而有結構的緊身胸衣，層層疊疊的薄紗，以及長長的蕾絲袖。 [CAMERA] 從遠景開始，緩緩滑向她。最後一個鏡頭是她臉部的特寫。 [SEQUENCE] 藤蔓爬過石徑，彷彿有生命；高大的樹籬被修剪成扭曲的形狀，像一張張人臉。遠處某處，傳來一聲細細的小提琴音。 起初螢火蟲在她周圍飄浮；隨著鏡頭靠近，它們變成細小的餘燼，在半空中熄滅。她周圍的玫瑰枯萎發黑。 她向前一步，植物驚恐地向後縮去。她身後，一座雕像慢慢把頭微微轉動了一點。 月光暗下又亮起。每次閃爍，她都站在別處，離鏡頭更近一些。 她的長裙開始散裂成長條，像樹根一樣滑過地面。 Final shot: 她的眼睛裡映著花園，而在這倒影中，她被一群移動的身影環繞。

[SPECS] 16:9, about 5 seconds. A night-time gothic garden, cold and damp, overgrown and wild. [SUBJECT] A fashion model dressed in an elaborate Victorian gown: fitted structured bodice, tiers of tulle and long lace sleeves. [CAMERA] Opens on a wide view and glides slowly in toward her. The last shot is a close-up of her face. [SEQUENCE] Vines creep over the stone path as though alive, and tall hedges are clipped into twisted shapes that look like faces. Somewhere far off, a thin violin note sounds. Fireflies float around her at first; as the camera nears, they turn into tiny embers and die out in mid-air. The roses around her are withered and black. When she steps forward, the plants shrink back in fear. Behind her a statue slowly turns its head a little. The moonlight dims and returns. Every time it flickers, she is standing somewhere new, nearer the camera. Her gown starts coming apart into long strands that slide across the ground like roots. Final shot: in her eyes the garden is reflected, yet in that reflection she is ringed by moving figures.

[SPECS] 16:9、約5秒。冷たく湿った、荒れ果てて野生の、夜のゴシック庭園。 [SUBJECT] ファッションモデルが精緻なヴィクトリアン・ドレスをまとう。身体に沿った構造的な胸衣、幾重にも重なるチュール、長いレースの袖。 [CAMERA] 遠景から始まり、ゆっくりと彼女に向かって滑るように寄る。最後のショットは彼女の顔のクローズアップ。 [SEQUENCE] 蔓が石畳を這い、まるで生きているかのように広がる。背の高い生垣は捻じれた形に刈り込まれ、人の顔のように見える。遠くのどこかで、細いバイオリンの音が鳴る。 当初、蛍が彼女の周りを漂う。カメラが近づくと、それらは小さな残り火に変わり、宙で消えていく。彼女の周りの薔薇は萎れて黒くなっている。 彼女が一歩前に出ると、植物は恐れるように後ずさる。彼女の背後で、彫像がゆっくりと頭をわずかに回す。 月明かりが翳っては戻る。明滅するたびに、彼女はどこか別の場所に、カメラにより近い位置に立っている。 彼女のガウンは長い糸状にほつれ始め、根のように地面を這っていく。 Final shot: 彼女の瞳には庭園が映っており、その反射の中で、彼女は動く人影に囲まれている。

[SPECS] 16:9, 약 5초. 춥고 축축하며, 황폐하고 야생적인 밤의 고딕풍 정원. [SUBJECT] 패션 모델이 정교한 빅토리아 드레스를 입고 있습니다. 몸에 맞고 구조가 잡힌 보디스, 겹겹이 쌓인 튈, 긴 레이스 소매. [CAMERA] 원경에서 시작해 천천히 그녀를 향해 다가갑니다. 마지막 장면은 그녀의 얼굴 클로즈업입니다. [SEQUENCE] 덩굴이 돌길 위를 기어가며 마치 살아 있는 것처럼 번집니다. 키 큰 생울타리는 뒤틀린 모양으로 다듬어져 사람의 얼굴처럼 보입니다. 멀리서 가느다란 바이올린 선율이 들려옵니다. 처음에는 반딧불이가 그녀의 주위를 떠다닙니다. 카메라가 가까워지면 그것들은 작은 불씨가 되어 공중에서 사그라집니다. 그녀 주위의 장미는 시들어 검게 변했습니다. 그녀가 한 걸음 앞으로 나서자 식물들이 겁에 질린 듯 뒤로 움츠러듭니다. 그녀 뒤에서 석상이 천천히 고개를 조금 돌립니다. 달빛이 흐려졌다가 돌아옵니다. 깜빡일 때마다 그녀는 다른 곳에, 카메라에 더 가까운 곳에 서 있습니다. 그녀의 드레스가 긴 가닥으로 풀려, 뿌리처럼 땅 위를 미끄러집니다. Final shot: 그녀의 눈동자에 정원이 비치고, 그 반사 속에서 그녀는 움직이는 형체들에 둘러싸여 있습니다.